KUOW

Shawn Wong ha scoperto il primo romanzo nippo-americano, "No-No Boy", in una libreria dell'usato per 50 centesimi, dopo che i suoi professori di inglese gli avevano detto che la letteratura asiatico-americana non esisteva.

Ha cercato l'autore, John Okada, e ha combattuto per la ripubblicazione e la distribuzione del libro in lungo e in largo, per portare alla luce l'eredità degli scrittori asiatico-americani. Ma tutti gli editori mainstream lo rifiutarono. Così Shawn iniziò a stampare, distribuire e vendere lui stesso il romanzo con gli amici, spesso dal bagagliaio della sua macchina.

La comunità asiatico-americana si è presentata, ordinando libri per posta, raccontandolo ai propri amici e inviando assegni con lettere scritte a mano, a testimonianza di una generazione affamata delle proprie storie.

Shawn Wong

Note del libro: una conversazione con il professore di inglese della UW, l'autore Shawn Wong, sulla sua serie di libri della UW Press per autori asiatici americani

Aiiieeee! Un'antologia di scrittori asiatico-americani di Frank Chin, Jeffery Paul Chan, Lawson Fusao Inada e Shawn Wong

Yokohama California di Toshio Mori era in anticipo sui tempi tramite International Examiner

Hisaye Yamamoto

Wakako Yamauchi

Figlia di Nisei - Monica Sone

Mangia una tazza di tè di Louis Chu

Janice Mirikitani

Frontiere dell'amore di Diana Chang

L'America è nel cuore di Carlos Bulosan

Il bis di zio Rico: storie per lo più vere della Seattle filippina di Peter Bacho

La ballerina Dawkins e il California Kid di Willyce Kim

Premonizioni: The Kaya Anthology of New Asian North American Poetry a cura di Walter Lew

Pinoy Poetics: una raccolta di saggi autobiografici e critici sulla poetica filippina e filippino-americana a cura di Nick Carbo

Il mondo che ti lascio: poeti asiatici americani su fede e spirito a cura di Leah Silvieus e Lee Herrick

Correzione, 10:30, 6/6/2023: una versione precedente di questa storia riportava erroneamente il nome del protagonista in No-No Boy. Il nome del personaggio è Ichiro Yamada.

"Diecimila cose" è prodotto da KUOW a Seattle. Il nostro ospite, scrittore e creatore è Shin Yu Pai. Whitney Henry-Lester ha prodotto questo episodio. Jim Gates è il nostro editore. Tomo Nakayama ha scritto la nostra colonna sonora. Musica aggiuntiva in questo episodio di Taika.

Cerca "Diecimila cose" nella tua app podcast!

Il finanziamento parziale di "Diecimila cose" è stato reso possibile dall'Hope Corps Grant dell'Office of Arts and Culture di Seattle, un programma di recupero finanziato dal National Endowment for the Arts, oltre al sostegno del Windrose Fund.

E, naturalmente, non esistiamo senza ascoltatori come te. Sostieni "Diecimila cose" donando a KUOW.

Trascrizione:

Shawn Wong:Quando avevo 19 anni e studiavo a Berkeley, decisi che volevo fare il romanziere, sai, e, uh, e anch'io, in quel preciso momento, mi resi conto che ero l'unico scrittore asiatico-americano al mondo che conoscevo,

Narrazione di Shin Yu: Shawn Wong è cresciuto come un marmocchio militare. Ha vissuto dappertutto e ha frequentato 11 scuole in 13 anni.

Eppure, in tutto questo tempo, non gli è mai stato assegnato il compito di leggere un libro di un autore asiatico-americano. Non al liceo. Non al college.

Quindi, quando ha deciso che voleva diventare uno scrittore, è andato alla ricerca di scrittori che gli somigliassero.

Shawn Wong: Ricordo che andai dal mio professore di letteratura americana a Berkeley e gli dissi che mi interessava leggere gli autori asiatici americani. Avevo seguito un corso di letteratura afroamericana, quindi presumevo che esistesse un'equivalente letteratura asiaticoamericana, storia letteraria.

E mi ha detto che non ce n'erano. Proprio così.

E ricordo che mi allontanavo dal suo ufficio pensando tra me e me, non può essere giusto. Non gli credo.

Narrazione di Shin Yu: Questo è Ten Thousand Things, un podcast sugli artefatti moderni della vita asiatico-americana. Sono Shin Yu Pai, il tuo ospite. Oggi, un libro.

Shawn Wong è uno scrittore, insegnante e attivista letterario ed è stato un sostenitore degli scrittori asiatico-americani per tutta la sua vita.